Драма повествует о трагических событиях XVIII – XIX веков, когда на территории Среднего Поволжья происходила насильственная христианизация татар.

Недавно в Казани была презентована уникальная книга на татарском языке – «Зулейха», произведение классика татарской литературы Гаяза Исхаки. Драма повествует о трагических событиях XVIII – XIX веков, когда на территории Среднего Поволжья происходила насильственная христианизация татар. Через призму жизни и борьбы простой татарской девушки Зулейхи, раскрывается трагическая судьба всего татарского народа.

На днях был завершен перевод произведения на русский язык и сейчас оно готовится к печати. Драма «Зулейха» Гаяза Исхаки впервые будет издано на русском языке, и это станет большим событием в культурной жизни нашего общества.

Объявлен сбор средств на издание русскоязычного варианта этого произведения. Только на печать книги тиражом 2000 экземпляров необходимо собрать 223 500 рублей. Призываем всех неравнодушных поддержать издание уникальной книги «Зулейха».

«Сейчас собрано 48 тысяч. Перевод готов и находится на стадии стыковки смыслов с оригиналом, потом отправим на верстку. При хорошем стечении обстоятельств к Рамадану Алла бирса первы тираж будет готов! Средства можно переводить и наличными и на расчетный счет издательства!» - поделился с Ural.tatar Наиль Набиуллин, главный инициатор проекта. Все подробности и способы поддержки можно учтонить у него в WhatsApp.

«Зулейха» – это одно из лучших произведений татарской литературы, способное пробудить у татар любовь к своему языку, культуре и религии. В произведении большое внимание уделяется духовным и нравственным ценностям татар, ярко показывается стойкость духа и героизм татарского народа. Произведение «Зулейха» Гаяза Исхаки, как никогда, актуально сегодня. Именно поэтому, очень важно издать его также на русском языке, и распространить в регионах Российской Федерации. Произведение будет интересно представителям всех народов нашей страны и станет отличным подарком друзьям и близким.

Источник: Группа "Гаяз Исхакый" Вконтакте