Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах (Бог, Господь) запретил спиртное. Кто услышал этот аят [строку из Корана], и у него [есть] что-то из этого, то пусть не пьет и не продает его»
Порой мы даже не подозреваем о татарском происхождении некоторых русских фамилий
Русская и татарская культуры настолько тесно соприкасались друг с другом, что сегодня мы порой даже не подозреваем о татарском происхождении некоторых русских фамилий.
Русские фамилии татарского происхождения появились в период татаро-монгольского ига. Потом довольно много татар служило при дворе Ивана Грозного и других русских царей. Состоялось немало смешанных браков, врезультате специалисты насчитывают свыше 500 знатных и родовитых фамилий, имеющих изначально татарское происхождение. Среди них Аксаковы, Апраксины, Бердяевы, Бунины, Бухарины, Годуновы, Горчаковы и т п.
Большинство татарских фамилий произошли от имени, которое носил кто-то из предков мужского пола в роду. В древности фамилию давали по отцу, но в начале XIX века ту же фамилию носили уже и дети, и внуки. После прихода советской власти эти фамилии были закреплены в официальных документах и уже не менялись.
Многие фамилии давались по профессиям. Так, фамилия Бакшеев произошла от слова «бакшей» (писарь), Караулов – от «каравыл» (стражник).
Но куда чаще татарские фамилии формировались на основе отличительных особенностей их носителей. Так, предки Базаровых получили это прозвище, так как были рождены в базарные дни. «Бажа» - по-татарски свояк (муж сестры жены) - трансформировался в Бажанова. Уважаемого человека татары величали «велиамин», так родилась русская фамилия Велиаминов.
Гордые люди звались «булгаками», отсюда фамилия Булгаков. Любимые и любящие назывались «даудами» и «давудами», со временем превратились в Давыдовых.
Также есть примеры происхождения русских фамилий от татарских слов взять, например, фамилию Аничков. Ее родоначальниками были выходцы из Орды. Первые упоминания о них относятся к 1495 году. Предки Атласовых носили распространенную татарскую фамилию Атласи. Кожевниковы, по одной из версий, получили эту фамилию вовсе не от профессии кожевника, а по родовой фамилии, включавшей слово «ходжа» (по-татарски - «господин»). Новую фамилию представителям этого рода дали после того, как в 1509 году они поступили на службу к Ивану III.
Карамзины вели свой род от татарина Кара-Мурзы (что означает буквально «Черный князь»). Сама фамилия известна уже с XVI века. Сначала ее представители носили фамилию Карамза, а потом превратились в Карамзиных. Самый знаменитый потомок этого рода – писатель, поэт и историк Н.М. Карамзин
Особняком стоит фамилия Акчурин. В русском варианте татарские фамилии имеют обычно окончание -ов(-ев) или -ин (-ын). Но отдельные родовые имена, происходящие от имен татарских мурз, оставили без изменения даже в документах: Еникей, Акчурин, Дивей. В фамилии Акчурин (ак чура-белый богатырь)«-ин» не является русским окончанием, это часть древнего родового имени. Среди представителей рода Акчуриных, родоначальником которого считается мишарско-мордовский князь Адаш, живший в XV веке, были известные чиновники, дипломаты, военные.
Также интересно, что фамилия Суворов, которую мы привыкли считать русской, стала известна в XV веке. Происходит она от слова «наездник» (по-татарски – «сувор»), а вот фамилия Татищев была присвоена великим князем Иваном III племяннику Ивана Шаха – князю Соломерскому, который был кем-то вроде следователя и отличался способностью быстро выявлять воров, которых по-татарски называли татями.
Разумеется, все русские фамилии, имеющие татарские корни, перечислить просто невозможно. Для этого нужно знать этимологию каждой конкретной фамилии - рассказывает группа Землячество татар "Уральские горы".
Дилара Тимергазина
Знаменитый холостяк России Константин Bosch научился готовить Зур белиш |
4 февраля в Екатеринбурге стартуют бесплатные курсы по изучению татарского языка |
Синхронистки сборной Российской Федерации могут выступить под татарскую музыку |
К вопросу о татарском языке: цокающие мишари, тоболо-иртышский диалект и говоры кряшен |
Катнаш көрәшләр сугышчысы Ринат Фәхретдинов: «Татар булуымны белсеннәр дип көрәшәм» |
Сегодня заместитель Премьер-министра РТ отправится в Пермский край с рабочим визитом |
Камиль хазрат Самигуллин: «В историческом плане у нас в России на первом месте ислам» |
Курс татарского языка с полиглотом Дмитрием Петровым появился в мобильном приложении |
В Екатеринбурге хоккейный клуб «Ак Барс» из Казани обыграл местный «Автомобилист» |
Василь Шайхразиев: «Мы поставили перед собой задачу достучаться до каждого татарина» |
Татары могут стать пятнадцатым официально признанным народом Афганистана |
Уроки по татарскому языку хотят перенести на ведущие онлайн-платформы |
Сегодня стартует серия онлайн-лекций по истории и архитектуре Казанского Кремля |
Как знание прошлого помогает формировать настоящее и будущее нации? |
Футбольный клуб из РТ предложил Хабибу Нурмагомедову дебютировать в профессиональном футболе |
Уфимский институт искусств объявил набор абитуриентов для последующей работы в татарских театрах |
Эльмира Галимованың Пермь татарлары җырлары турында китабының электрон версиясе чыкты |
Открыт прием заявок на Межрегиональный фестиваль-конкурс «Урал сандугачы» («Уральский соловей») |
«Здесь шел процесс формирования общности, где татарский компонент был ведущим» |
Фильм «Остазбикә» признан лучшим мусульманским фильмом из России на фестивале афганского кино |
В Перми объявлено о начале подготовки к X юбилейному межрегиональному форуму мусульманской культуры |
Пророк Мухаммад (да благословит его Всевышний и приветствует) сказал: «Поистине, Аллах (Бог, Господь) запретил спиртное. Кто услышал этот аят [строку из Корана], и у него [есть] что-то из этого, то пусть не пьет и не продает его»
Признание получила после выступлений на казанской радиостанции «Европа плюс»