Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
«Благодать (барака) нисходит на середину пищи, ешьте же с её краёв и не ешьте с ее середины».
Свод хадисов ат-Тирмизи.
Аяты зазвучат голосом Ильдара Киямова — ведущего программ «Манзара» и «Татарлар» на ТНВ
Турецкое издательство Coşkun Teknoloji Ve Yayincilik запрограммировало аудиоверсию издания переводов смыслов Куръана «Кәлам Шәриф. Мәгънәви тәрҗемә» от ДУМ РТ в Куръан-ручку собственного производства.
Популярный среди мусульман гаджет выпускается в виде электронной ручки в комплекте со специально отпечатанным Куръаном и, распознавая аяты, воспроизводит их арабское произношение, а также переводы на разных языках. Таким образом, теперь в устройство, выпускаемое в Турции, внедрены в числе прочих и татарские смысловые переводы Куръана, подготовленные ДУМ РТ. Переводы аятов на татарском воспроизводятся голосом известного телеведущего Ильдара Киямова. Аудиопереводы общим хронометражом 40 часов были записаны на радио «Азан» издательского дома «Хузур» ДУМ РТ и изданы в этом году.
Кроме того, турецкое издательство в ближайшем будущем планирует запрограммировать в Куръан-ручку и аудиоверсию Куръана в исполнении муфтия Татарстана Камиля хазрата Самигуллина. Также вскоре ДУМ РТ выпустит переводы смыслов Куръана в виде мобильных приложений, что сделает их общедоступными для всей уммы — каждый желающий сможет скачать издания бесплатно для личного пользования.
Фундаментальные труды «Кәлам Шәриф. Мәгънәви тәрҗемә» һәм «Калям Шариф. Перевод смыслов» являются первыми в истории ДУМ РТ собственными переводами смыслов Куръана. Они вышли в свет в прошлом году в рамках объявленного в Татарстане Года толкования Куръана. Каждый из переводов был переиздан три раза и имеется в продаже до сих пор, сообщает пресс-служба ДУМ РТ.
Внедрение переводов в Куръан-ручку не первое сотрудничество ДУМ РТ с турецким издательством Coşkun Teknoloji Ve Yayincilik. В прошлом году издательство выпустило издание Куръана, подготовленное муфтиятом по международным стандартам, общим тиражом 12 тыс. экземпляров. Файлы были переданы муфтиятом безвозмездно.
Статьи по теме:
Новый хозяин ДТК об инвестициях в Казань и судьбах интерьеров в стиле «дорого-богато» |
Минниханов присвоил Алине Шарипжановой и Филюсу Кагирову звание «Народный артист РТ» |
«Маяк» Фардиева и Ларькова: какой будет лыжная академия Татарстана? |
«Опыт Татарстана в реабилитации детей интересен для новых регионов» |
На совещании в Доме Правительства РТ доложили о реализации программы «Национальная система пространственных данных» |
Казань и Пермь подписали соглашение о сотрудничестве |
Венгрия предлагает выдвинуть Эрдогана на Нобелевскую премию |
Рустам Минниханов: У Татарстана и Абхазии есть все возможности для наращивания сотрудничества |
Археологи нашли в Египте самую древнюю и лучше всех сохранившуюся мумию |
Новая часть «О чем говорят мужчины» |
В Дубае появится первая в мире мечеть из 3D-принтера |
ЮНЕСКО предоставила эгиду фестивалям «Созвездие-Йолдызлык» и «Наше время-Безнен заман» |
«Ак Барс» vs «Трактор»: первый разгром |
Свердловская областная олимпиада школьников по татарскому языку и литературе |
С 1 февраля в Российском исламском институте начнутся бесплатные курсы татарского языка |
Внимание! Изменился адрес Постоянного представительства Республики Татарстан в Свердловской области |
28 февраля в Екатеринбурге состоится традиционный фестиваль татарской кухни «Бабушкин рецепт» |
В Татарстане выросло количество «умных» вещей |
Новым ректором КНИТУ-КАИ выбран Тимур Алибаев |
В Казани за 7 лет вдвое выросло количество победителей всероссийской олимпиады школьников |
Как юрист по образованию и строитель по профессии подался в фермеры |
Передают со слов Ибн Аббаса, да будет доволен Аллах ими обоими, что пророк, да благословит его Аллах и да приветствует, сказал:
«Благодать (барака) нисходит на середину пищи, ешьте же с её краёв и не ешьте с ее середины».
Свод хадисов ат-Тирмизи.
Певице и автору песен Земфире исполнилось 45 лет