В стенах нашей alma mater учится немало иностранных студентов. Наш сегодняшний собеседник – магистрант Института филологии и межкультурной коммуникации КФУ Юто Хисияма (Япония).
Юто приехал в Казань, чтобы укрепить и развить свои познания в татарском языке. Изучать язык Тукая он начал еще несколько лет назад на родине.
Сейчас Юто Хисияма с большим энтузиазмом пополняет багаж своих знаний в татарском языке. Он не упускает ни единой возможности попрактиковаться в нем. Вот и наша короткая беседа с Ю. Хисиямой перед лекцией состоялась на татарском.
- Юто, чем вызван ваш интерес к татарскому языку? Когда он начал проявляться?
- Изучать татарский я начал в Токийском университете иностранных языков, где учился на отделении тюркских языков. Честно говоря, и не могу рационально объяснить, почему из всего многообразия тюркских языков выбрал башкирский как дополнительный, а татарский как основной для изучения. Наверное, это желание возникло как-то спонтанно, в сердце "зажглась искра" к занятию этим самобытным языком…
- Итак, окончив университет на родине, вы выбрали продолжение учебы в Казанском университете. Как вы шли к поступлению в наш вуз?
- "Пропуском" для учебы в КФУ для меня стала победа на Международной олимпиаде по татарскому языку для иностранных студентов. Она состоялась в апреле прошлого года в Институте филологии и межкультурной коммуникации КФУ. Решением жюри олимпиады я был удостоен Гран-при. Конечно, этому успеху предшествовали месяцы интенсивной подготовки. Отрадно, что мои старания были не напрасны – этот успех на олимпиаде открыл для меня двери Казанского университета (улыбается). И вот с 1 сентября этого учебного года я стал магистрантом.
- Юто, несколько слов о ваших научных интересах. Какую проблему вы сейчас разрабатываете?
- Я собираю материал и пишу магистерскую работу на тему "Категория принадлежности в тюркских языках". Как известно, в языках данной группы категория принадлежности играет важную роль. Эта тема, на мой взгляд, достаточно актуальна и сложна. Однако благодаря тому, что мой научный руководитель, доцент кафедры общей лингвистики, лингвокультурологии и переводоведения Гузель Амировна Набиуллина своими ценными советами сильно мне помогает, тема меня "не пугает" (улыбается).
- Жизнь студента – это не только домашняя работа над заданиями, лекции и семинары. Юто, где и как вам живется в Казани? Не испытываете дефицита общения? А практики в татарском языке хватает?
- Как много вопросов сразу! Ладно, пойдем по порядку. Я живу в Деревне Универсиады. Считаю, что этот комплекс построен по высоким мировым стандартам. Все там удобно, в Деревне Универсиады всегда чувствуешь себя комфортно, уютно и безопасно.
Как можно жить без общения в студенческом общежитии? Студенты, изучающие японский язык, узнав, что по соседству живет его носитель, не упускают возможности подтянуть свой уровень. В свою очередь, я в общении с ними стараюсь говорить и по-русски.
Со студентами, говорящими на татарском языке, конечно же, разговариваю, на недостаток общения на нем не могу жаловаться.
- Юто, каковы ваши дальнейшие планы?
- Во-первых, надо пройти обучение здесь, успешно защитить научный проект. Затем хочу вернуться домой, чтобы полученные здесь знания положить в основу диссертации. А потом, быть может, почему бы не преподавать татарский язык и литературу японским студентам?
- Юто, бик зур рәхмәт сезгә. Аригато! Большое спасибо и успехов!
Источник информации: Айдар Муллаянов, газета "Казанский университет".
Подробности: http://kpfu.ru
Узнаем как стать батыром, смотрим кино, концерты и спектакли, рисуем узоры, создаем древо и фестивалим |
Госансамбль песни и танца Республики Татарстан покажет семь концертов в Свердловской области |
Рамадан, концерты, вечеринки и татарский женственный фолк в самый весенний месяц года |
В Екатеринбурге открылся мусульманский центр имени Ризаетдина Фахретдина |
Вспоминаем Джалиля, слушаем песни, делаем изю, читаем Мустая Карима и другие идеи февраля |
Рузиль Минекаев снялся в роли библиотекаря в кино для татарского нетфликс |
Татарские фильмы-новинки в сети, гастроли Буинского театра, знакомства и концерты: что посмотреть и куда сходить в Екатеринбурге в январе Нового года |
Куда сходить уральцам в уходящем году: концерт, фабрика ума, конкурсы и лекция |
«Словно шов соединяет татар страны»: в Екатеринбурге презентовали фильм об уникальном казанском мастерстве» |
В Екатеринбурге проводят единственный в России конкурс исполнителей татарского танца |
На Урале состоятся премьерные показы фильма «Казанский шов» |
Пишем татарский диктант, слушаем лекцию, смотрим танцы, идем на новое кино и много концертов |
14-летнее медиа eka.tatar и татарская «региональная» журналистика |
Татарская молодежь из Екатеринбурга и Качаканара организовала квиз «Башваткыч» |
День Победы, полет на солнце, концерт, татарские экскурсии и квиз, метаморфозы Агафуровых и точечная роспись |
Праздник Ураза байрам, тамбурная вышивка, полеты в Музкомедии, концерты татарской песни, день рождения Тукая |
Казанская группа qaynar на фатирлыке растопила уральские сердца |
День рождения раиса, Салават, Рамадан, Мураками, стендап, уральский соловей и еще несколько мартовских идей |
Татар Екатеринбурга приглашают пройти опрос для научного проекта |
Какой язык считать родным и где изучить татарский в Екатеринбурге |
В Казани презентовали комиксы «Татар хатын-кызлары» |
Певице и автору песен Земфире исполнилось 45 лет
Издатель и редактор:
*Instagram Meta Platforms Inc. запрещено на территории России