Становится все больше исполнителей, которые не владеют татарским языком, зато неплохо поют на нем

Фото: culture.ru 

В татарском шоу-бизнесе наметилась интересная тенденция - на сцене выступают те, кто не говорит на языке Тукая. Журналист KazanFirst Ляйсан Кадырова вместе с экспертами разбиралась, чем так притягательна национальная эстрада.

На татарской эстраде иногда происходят местами невероятные вещи. Мы обратили внимание на одну тенденцию - в рядах артистов становится все больше исполнителей, которые совершенно не владеют татарским языком, зато неплохо поют на нем. Конечно, явление довольно распространенное. "Поют на слух", - скажете вы. Но что думают об этом профессионалы?

Топ-5 исполнителей, которые покоряют национальную сцену, не зная языка

Анастасия Макарова

Возглавляет список русскоязычных татарских эстрадников 23-летняя Анастасия Макарова. Творческий путь певица начала совсем недавно - в 2019 году. Стоит признать, что на сегодня это один из самых ярких проектов на татарской сцене. Модельная внешность, харизма, широкая улыбка, а главное - уверенность в себе определенно могут вывести Анастасию с республиканского на федеральный уровень. К тому же параллельно с татарскими Настя записывает песни и на русском.

 

Певица уже получила свою первую награду за труды. На премии телеканала ТМТВ ее признали победительницей в номинации «Любовь мужчин». Про татарский язык Настя говорит, что он сложный, но ей нравится. Сейчас певица изучает татарскую поэзию и в будущем планирует порадовать своих поклонников еще и стихотворениями.

Альфия Шарипова

«Бер алманы бишкә буләек» - эта башкирская песня, исполненная на татарском языке, прославила московскую девушку Альфию Шарипову в Татарстане. В апреле вышел и клип к песне. По словам Альфии, именно благодаря ему певицу заметили руководители телеканала ТМТВ и пригласили на премию. До этого момента о существовании такого проекта она и не знала.

 

 

 

В музыкальном поисковике «ВКонтакте» по запросу Альфия Шарипова выходит немало песен. Среди них татарские и башкирские, но большая их часть на русском языке.

 

Zarga

Уроженка башкирского города Октябрьский Юлия Бикметова, больше известная как Zarga, очень плохо говорит на татарском, зато хорошо поет на нем. Ее композиции нередко занимают топовые места в хитпарадах. А совсем недавно певица стала участницей премии ТМТВ. И пусть заветной статуэтки она не получила, но засветиться на одном из самых масштабных мероприятий года - тоже хорошо.

 

 

Известно, что первую песню на татарском языке Юлия презентовала осенью прошлого года. С тех пор вышла еще одна композиция на языке Тукая. Видимо, все остальное время певица вела творчество на русском, ведь русскоязычных песен у Юлии куда больше. Неизвестно, как долго артистка пробудет на татарской сцене. Да и нужно ли ей это? Судя по аккаунту в Инстаграме, у Юлии есть множество других проектов. Вот она ведет марафон желаний, вот она создатель довольно крупного фитнес-проекта, а вот - владелица шоурума.

Eva Richie

Eva Richie - довольно редкое явление не только на татарской эстраде, но и в музыке в целом. Если верить данным в группе певицы «ВКонтакте», то девушка исполняет огромное количество разножанровых произведений: от фолка до метала, от мюзикла до регги, от поп-музыки до классики. Она поет песни на русском, английском, финском, французском, испанском, греческом, болгарском, украинском, немецком, турецком языках.

 

Певица с гордостью отмечает, что родом она из татарстанского Зеленодольска. Что касается татарского языка, Ева если и говорит на нем, то с сильным акцентом.

По запросу песен исполнительницы «ВКонтакте» высвечивается множество композиций. Есть среди них и на татарском языке - «Гашыйк булдым мин сина», датированная 2020 годом.

Арсен Камакаев

Ещё один участник нашего списка - единственный примеченный нами мужчина Арсен Камакаев. Певец родом из Перми, прямо как Гузель Уразова. Но принесет ли ему этот факт такой же успех, как самой популярной певице республики?

 

На сегодня у Камакаева есть в репертуаре песня на татарском языке «Сине күрәсем килә», благодаря ей он получил победу в номинации «Лучший исполнитель среди мужчин» на премии телеканала ТМТВ. Стоит отметить, это многообещающий старт, пусть и немного запоздалый. Свой творческий путь артист начал около года назад.

«Таких артистов надо поддерживать»

Неизвестно, как долго герои нашего материала удержатся в суперконкурентной среде татарской эстрады, которая и так перенасыщена артистами. Тем не менее стоит признать, что на сцене появляется все больше и больше русскоязычных исполнителей татарских песен.

Продюсер Рустам Сарваров считает, что если татарин не может связать двух слов в жизни, но при этом поет на татарском, то, конечно, это нехорошо.

- Я отношусь к этому крайне негативно. Один мой знакомый говорит, что в таком случае песни для них всего лишь деньги, - делится он.

А если кто-то другой национальности поет на татарском, то это, конечно, очень хорошо. Такими можно восхищаться.

 

- Я думаю, что тенденция на таких певцов будет сохраняться. Один известный поэт высказался, что все кому не лень пишут стихотворения и поют песни. А я думаю, этому нужно только радоваться. В Марий Эл, например, писать песни просто некому. Как бы и до нас не дошла эта история, - отмечает наш собеседник.

Порассуждали и о мотивах, которые двигают русскоязычными артистами, когда они идут петь на татарском. Возможно, для некоторых из них Казань кажется удобной площадкой для дальнейшего карьерного роста и выхода на федеральный уровень.

- Конечно, так оно и есть. Здесь много возможностей и можно набраться опыта. А потом засветиться в Москве и начать творчество на русском, - высказывает мнение Сарваров.

А вот другой известный продюсер Гузелия говорит, что при ней еще не было таких случаев, чтобы артист татарской эстрады добрался бы до столичных подмостков.

- Вообще, у нас каждый артист втайне мечтает попасть в Москву, но не каждый может взять эту планку. Не будем лукавить - это стоит больших денег. Чтобы подготовить материал, который будет сопоставим с российским рынком, нужно заплатить очень дорого. Туда попасть сложнее, потому что там нужно удивить, а у нас больше повторяют друг за другом, - говорит она.

Последнее особенно касается дуэтов. Это, по словам Гузелии, плачевно. Их не различить по радио, потому что «аранжировщик у всех тот же, песни одинаковые, на экране видишь и костюмы одинаковые». А в том, что кто-то, не владея татарским языком вышел спеть на татарском, нет ничего плохого. Наоборот, это только хорошо.

 

 

- На это можно посмотреть с разных ракурсов. Вот Макарова - это русская девушка, которая неплохо поет на татарском. Ее акцент совершенно незаметный, легкий. Видно, что человек работает над собой. Раз кто-то проживает на территории Татарстана, то почему бы и нет?! – задается риторическим вопросом спикер.

По словам Гузелии, на татарском языке петь сложнее, чем на русском. Таким, как Анастасия, кроме того, что нужно знать, о чем они поют, надо правильно произнести каждую фразу.

- В этом нет ничего плохого. Русскоязычный человек популяризирует татарский язык. Это еще пример некоторым татарам, которые не владеют родным языком, - добавляет собеседница.

Она считает, что позиция - если человек поет на татарском, то и должен и уметь говорить на нем - это менталитет татарского народа. Но на самом деле она не самая правильная. В Европе множество артистов, которые поют на разных языках, и никто их не обязывает отвечать на английском, если они поют на английском. Ведь «у музыки нет языка».

- Мне кажется, наоборот, надо как-то поддерживать этих людей. Не думаю, что это сильно скажется на репутации татарской эстрады. Гораздо хуже, когда у человека некачественный материал. Хуже, если у человека нет своего образа, своего видения, если ему нечего рассказать. Это для репутации эстрады страшнее. А то, что кто-то что-то сказал с акцентом, - в этом нет ничего страшного, - подытожила продюсер.

Статьи по теме:

Татароязычная певица из Австралии Зуля Камалова впервые даст онлайн-концерт

Татары со всего мира спели песню Салавата Фатхетдинова «Мин яратам сине Татарстан!»

В сети набирает популярность новый вирусный ремикс на песню «Татарстан супергуд»