День единства русских и татар
Сегодня отмечается День народного единства, едва ли не самый противоречивый из государственных праздников в современной России. Поиски альтернативы 7 ноября привели к появлению нового выходного дня, который для многих россиян так и не наполнился какими-то смыслами. Впрочем, для части активных граждан, в том числе из тех, кто мечтает о «России для русских», «день победы над поляками» стал отличным поводом, чтобы «прихватизировать» этот праздник, превратившийся в неформальный День русского националиста. Хотя в самом названии торжества мы читаем о «народном единстве», очевидно, подразумевающем сплочение представителей всех этносов, для который Россия — это Родина и дом.
А таких этносов много — и татары, вторая по численности этническая группа в РФ, среди таковых. Влияние татарской культуры и в современной России сложно не заметить, если даже пытаться отрицать, что Московское государство когда-то заимствовало всю систему управления и отношений между властью и подданными у Золотой Орды. Но в конце концов с какими бы коммунальными проблемами столкнулась дореволюционная Москва без татар-дворников и что бы сегодня представляло без звездных татарочек российское фигурное катание?
Так у редакции «БИЗНЕС Online» и созрела идея — познакомить наших читателей с хотя бы небольшой частью татарского наследия в отечественной истории, географии и русском языке. Вспомнить людей, названия или явления, которые чаще всего уже не ассоциируются с чем-то татарским, но стали общеупотребительными. Потому в этом списке нет чак-чака или Рудольфа Нуриева, зато есть «баш на баш» и Сызрань. И пусть в «Википедии» татарские версии тех или иных названий идут последними в списке, а татарские заимствования зачастую приписываются не только русскому, но и даже, скажем, немецкому происхождению, все это наследие татар.
Задача этого материала отнюдь не выпятить татарский фактор в истории России, это возможность еще раз, к тому же и в День родного единства, вспомнить о нашей стране как месте, вбирающем все лучшее от самых разных культур, что делает РФ великой и такой загадочно-непонятной. В 2022 году понимание этого видится как никогда важным.
h
«Каждый ученый, трактуя, объясняя происхождение слова, опирается на свои факты. То есть это плюрализм мнений в науке»
О словах
Каждый ученый, трактуя, объясняя происхождение слова, опирается на свои факты. То есть это плюрализм мнений в науке. Потому нельзя с 100-процентной достоверностью говорить, что какое-то конкретное слово пришло из такого-то языка», — говорит Гульфия Хадиева, доцент кафедры татарского языкознания института филологии и межкультурной коммуникации КФУ.
С ней согласна и профессор кафедры общего языкознания и тюркологии ИФМК КФУ Альфия Юсупова, которая при этом добавляет, что и наука по данной части не движется вперед. «Моей компетенции не хватит объяснить это в полной мере, все-таки здесь нужен специалист по этимологии слов, а таких специалистов у нас нет, — сказала она нашему корреспонденту. — Был единственный Ахметьянов (Рифкат Ахметьянов — автор единственного в мире татарского этимологического словаря — прим. ред.), и все. Ни русистов нет этимологов, ни татаристов. Проблема ли это? Да, мы знаем, но мы с вами не можем сейчас таких специалистов вырастить, вытащить откуда-то. Человек сам должен интересоваться этим делом, должна быть очень хорошая научная школа».
И тем не менее вот список общеупотребительных русских слов, которые, скорее всего, имеют татарское (или общетюркское) происхождение.
30 общеупотребительных слов
Арбуз — слово, очевидно, заимствовано из татарского языка («карбыз») и происходит от персидского «харбюза», что в переводе означает «дыня», дословное значение — «огромный огурец» или «огурец величиной с осла». По одной из версий, слово «арбуз» изначально благодаря татарам в русскую речь попало в форме «харпуз».
Арка — возможно, от татарского «аркá» («спина, свод, стан»), хотя большинство исследователей считают источником латинское arcus — «дуга», «изгиб».
Атлáс — от татарского «шелковая материя». В русский язык слово попало из татарского, а происходит оно от арабского atlas — «гладкий, малоценный».
Базар — в значении «рынок», «ярмарка» слово пришло в обиход из татарского, которое, в свою очередь, заимствовано из персидского — bazar («крытый рынок»).
Балаган — раньше так обозначали деревянные постройки для склада товаров на ярмарке или шалаши для сторожей, сезонных рабочих. Считается, что слово заимствовано у татар, которые, в свою очередь, заимствовали персидское balahana («верхняя комната, комната над главным входом»).
Балахон — одной из главных версий считается этимология доктора филологических наук Николая Шанского, который утверждает, что слово является древнерусским заимствованием из татарского языка.
Балык — русское суженное значение слова возникло во времена торговли Крыма с Россией, появившись одновременно с самой статьей экспорта, которая для татар была просто рыбой, а для русских — консервированной рыбой.
Батрак — по одной из версий, образовано от татарского «холостой» — так примерно с XVII века на территории Руси назывались холостые крестьяне, не имевшие своего собственного хозяйства и работавшие постоянно у других крестьян за плату или только за содержание.
Богатырь — есть версия, что в русский язык слово пришло из татарского — «багадыр» в значении «храбрец», «силач».
Буран — отмечается, что в русский язык слово попало из татарского, которое в свое время проникло в речь жителей степного Приуралья и, согласно этимологии от российского востоковеда-тюрколога Василия Радлова, обозначало «сильную бурю», «ветер с дождем и снегом».
Бурда — есть версия, что слово заимствовано из татарского языка, причем это суффиксальное производное от слова «буран».
Деньги — от старотатарского «тәңкә» (произносится примерно так: «тенге»), одно из значений — «монета», «рубль» (денежная единица). В Монгольской империи тюркское слово «тенге» также означало именно денежную единицу.
Кадык — есть версия немецкого лингвиста Эриха Бернекера, что слово произошло от qatyp («твердый», «жесткий»), однако его коллега Макс Фасмер уверен, что оно слово заимствовано из kadyk («крепкий», «выступающий»).
Камыш — от татарского kamys, где употребляется не только со значением «растение», но и обозначает изделия из него, а также бамбук.
Карта — спорная этимология возводит это слово от татарского «карата», буквально означает «дает возможность посмотреть, рассмотреть» (местность, обстановку). Общепринятая этимология — от греческого χάρτης («бумага», «лист папируса»).
Кирпич — по одной из версий, слово заимствовано из татарского kirpič.
Кобура — слово можно сравнить с татарским «кубур» — «колчан» (футляр для ношения стрел). В современном понимании кобура и есть своего рода колчан, т. е. сумка, чехол для ношения (хранения) короткоствольного оружия (пистолета, револьвера).
Колбаса — образовано от слов «кул» («рука») и «басу» («давить»).
Кремль — «крепость». Есть неубедительная попытка вывести этот очень древний термин явно индоевропейского происхождения (ср. с кельтским cromlech) из татарского «кирмән», что означает «с укреплением, укрепленный».
Кузов — от татарского kuzau («кузов»).
Кутерьма — на старотатарском буквально означает «повальное (сплошное) бешенство» (толпы, стихии и др.).
Таможня — от тюркского «тамга» («знак»).
Тормоз — от старотатарского «тормас» (буквально означает «а то не остановится, не встанет») — так назывались колодки, используемые для торможения телеги (предохраняя ее от скатывания при подъеме), а также при крутом спуске.
Тулуп — от татарского «толып» (мешок без швов из целой выделанной звериной кожи).
Туман — заимствовано из тюркских языков в значении «дым», «мрак».
Тюрьма — обычно считают, что это слово пришло к нам через польский язык, но часто его сравнивают с татарским torma.
Хозяин — слово заимствовано из тюркских языков. Наиболее вероятным временем проникновения считается начало XVIII века.
Чемодан — скорее всего, слово имеет иранское происхождение, однако заимствование в русскую речь пришло именно через татарское саmаdаn и крымско-татарское сumadan («место для хранения одежды»).
Чулок, чулки — согласно мнению основоположника башкирской филологии Николая Дмитриева, слово, с одной стороны, относится к татарскому слово «чолгау» («онучи», «портяики»), с другой — к слову «юлук» («кожа ноги», «край подошвы»).
Штаны — предмет когда-то только мужского, а теперь и женского гардероба тоже позаимствован у татар. Правда, звучало слово как «ыштан» и имело более узкий смысл — так называли кальсоны или подштанники.
Клич «Ура!» раньше был характерен для татаро-монгольского войска
Три устойчивых выражения
Ни бельмеса — означает «ничего не знать, не понимать», выражение в русский язык пришло из татарского. Произошло от татарского и турецкого глагола «бельмек» — «знать». Со временем слово потеряло конкретное значение, превратившись в экспрессивное выражение «ни черта не знает». Возможно, такому переходу помогло звуковое сходство непонятного «бельмеса» с привычным бесом — нечистью.
Ура! — боевой клич, демонстрирующий влияние татар на военное дело России. Этот клич был характерен для татаро-монгольского войска. У русских боевые кличи были в те времена по названиям городов: Москва, Тверь. А у татар — ура, окружай.
Баш на баш — означает характеристику сделки или обмена как справедливого и равноценного. В буквальном переводе «голову на голову» от татарского «баш» — «голова».
О топонимах
Древний человек особо свою голову не ломал над тем, чтобы название было вычурным, — рассказывает „БИЗНЕС Online“ заместитель директора по научной работе ИЯЛИ им. Ибрагимова АН РТ Олег Хисамов. — Если он видел реку, то называл это рекой, если видел две реки, ту, которая побольше, называл большой рекой, вторую — малой рекой. Если он увидел гору, он так и называл ее — гора, тау. Географические названия происходят в основном от географических терминов, мы изучили в Западной Сибири тюрко-татарские названия — это чаще всего күл (озеро), река (елга), кыр (пашня, лесок)». Также собеседник газеты говорит, что в большинстве случаев населенные пункты в деревнях основаны на антропонимах. «Тот, кто основал, или кому земля принадлежала, или кто сюда первым переселился, по его имени и названо. Знаменитый татарский филолог Гумар Саттаров подсчитал, что 70 процентов названий населенных пунктов в Татарстане образовано именно от имен людей», — констатирует Хисамов.
20 названий российских городов
Абакан — от татарско-тюркского «медвежья кровь».
Азов — название города в Ростовской области, по неподтвержденной версии, произошло от татарского «азау», что означает «коренной», «основной», «важный». Топоним «азов» известен с сарматских времен.
Астрахань — название столицы одного из татарских ханств произошло от тюркского «ас» — «низ», «нижний» (или «асра» — «внизу») и «таркан», «таракан» — «расположенный», «пребывающий», «находящийся» (от «тар», «тур», «тор» — «стоять», «пребывать»). «Астаракан» — «расположенный в низовье».
Барнаул — «борынавыл», от «борынгы авыл» («древняя деревня»).
Калуга — название от татарского слова «колга» («длинная тонкая палка», «тонкая жердь»).
Кемерово — одна из версий происхождения названия восходит к термину «кемер, кемир», который обозначает «берег, утес, обрыв».
Кострома — название города в России, по весьма спорной версии, происходит от татарского «кыстырма» («тесное, узкое место»). По мнению большинства исследователей, этот топоним, как, например, и Москва, — финно-угорского происхождения.
Курган — могильный холм.
Омск — именуется так в честь ближайшей реки Омь, чье название происходит от татарского «ом» («тихая»).
Пенза — город на Приволжской возвышенности; основан в 1663 году; название возникло от татарских слов «пен» — «тысяча» и «су» — «вода», т. е. буквально «тысяча вод».
Самара — от татарского «сум өре» («чистый навар»).
Саратов — от татарского «сары тау» («желтая гора»).
Сызрань — название города возникло от татарских слов «саз» и «урын», что значит «болотистое место» или «овражная река».
Тагил — от татарского «таулы» («горная местность»).
Тобольск — название по расположению на реке Тоболе. Из ряда этимологии гидронима наиболее реалистичной представляется версия, предложенная путешественником XVIII века И.П. Фальком, — по имени местного хана Тоболака или из названия его города Тобол-Тура.
Томск — название происходит от реки Томь, на которой стоит город. Томь — от татарского «том», т. е. «полная».
Тула — по ни чем не подтвержденной версии, происходит от тюркского корня «тул», который в разных языках означает «вода», «болото».
Тюмень — название этого города и Темникова (Мордовия) произошло от татарского слова «төмән» («тумен»). У средневековых татар так называлось воинское соединение примерно в 10 тыс. человек.
Чебоксары — знаменитый татарский ученый и писатель Каюм Насыри объяснял этимологию Чебоксар татарским словом «чыбыксар» или «чабыксар» — «ивник, лозняк, прутняк, ракитник».
Челябинск — «чилпадина», глубокая яма.
10 прочих отечественных географических названий
Алтай — горы, от старотатарского «олы тау» («древние горы»).
Ангара — от татарского «аңгыра» («ненормальная»). Видимо, потому ее так назвали древние татары, что эта река вытекает из Байкала, в то время как другие реки обычно впадают в море или озеро.
Байкал — «бай күл» («богатое озеро»).
Дон — некоторые исследователи возводят название реки к татарскому «тын» («тихая», «спокойная»). Но, по общепринятой версии, это скифо-сарматское слово, означающее просто «река».
Карское море — название моря произошло от татарского «кар диңгезе» («снежное море»).
Крым — по одной из версий, полуостров получил название от древнетюркского слова qurum («защита, оборона»).
Обь — сибирская река, тюрки называли реку Умар, то есть «большая вода».
Томь — еще одна река Сибири, название которой произошло от старотатарского «том» («полный», «изобильный»).
Урал — на старотатарском означает «пояс», «опоясывающий». На современном татарском в буквальном переводе означает «обмотайся».
Чебаркуль — город и озеро в Челябинской области, название татарского происхождения означает «красивое, пестрое озеро».
7 московских топонимов
Арбат — есть несколько версий происхождения названия знаменитой московской улицы, возможно, там находились мастерские для ремонта арбы. Может быть, происходит от татарского слова «арабат», которое имеет значение «предместье».
Балчуг — улица находится недалеко от Московского кремля, на побережье Москва-реки, здесь нужно было перейти реку. В этом месте была топь, т. е. «балчыг» — «глина», «топкая».
Басманная — от татарского слова «басма», что означает «оттиск». Возможно, в старину население слободы, состоявшее из русских и татар, занималось дублением и тиснением кожи.
Измайлово — некогда Измайлово было селом, известным по документам с XV века. Название свое получило по имени владельца, татарина Измаила (Исмаила), который, очевидно, его продал, т. к. с XVI века имение принадлежало боярам Романовым и позднее превратилось в царскую подмосковную усадьбу.
Новогиреево — связано с крымско-татарским ханским родом Гиреев.
Ордынка — топоним «Ордынка» связан с Золотой Ордой. Однако есть разные версии, касающиеся нюансов происхождения этого названия: одни исследователи утверждают, что здесь проживали так называемые ордынцы — люди, на которых была возложена обязанность перевозить собранную на Руси дань в Орду, другие же полагают, что на Ордынке останавливались приезжавшие в Москву ханские послы.
Таганка — от слова «таган», т. е. подставка для котлов в виде железного треножника с кругом наверху, на нее ставились железные котлы для варки пищи, под которыми разводился огонь.
О людях и братьях наших меньших
Большинство деятелей, о которых мы знаем, что они имеют отношение к татарам, мы все равно связываем, как правило, с татарскими фамилиями или родами, — говорит Бахтияр Измайлов — заведующий отделом междисциплинарных исследований Института истории им. Марджани АН РТ. — Но, естественно, многие из них за столетия, что называется, обрусели. Причем сделали это еще в первом поколении, как только кто-то приходил на службу к русскому государю и принимал крещение. Потому что это было залогом того, что ты продвинешься по службе. Возможно, поэтому некоторые из них намеренно подчеркивали свою „российскость“, „русскость“. Но тут вопрос еще заключается в том, как они вообще понимали вот эту свою русскость. Представляли ли они ее в нашем понимании национальности или нет».
20 исторических и современных героев
Сергей Аксаков (1791 — 1859). Считается, что именитый писатель, автор «Аленького цветочка» и «первый» студент Казанского университета Сергей Аксаков имеет татарское происхождение, на это намекает и его фамилия. Во многих тюркских языках слово «аксак» переводится как «хромой». Например, в средневековых летописях полководец Тамерлан именовался Темир Аксак, т. е. Железный Хромец. В свое время наставник Аксакова — автор слов песни «Во поле березонька стояла» Николай Ибрагимов (1778–1818), который был инспектором казанской гимназии, а затем адъюнкт-профессором Казанского университета, — предполагал, что его ученик происходит из татар. «Фамилия его и наружность ясно указывали на его татарское или башкирское происхождение; он имел большую голову, маленькие проницательные и очень приятные глаза, широкие скулы и огромный рот. Горячо любил литературу, был очень остроумен и вообще человеком даровитым», — вспоминал Ибрагимов.
Алексей Аракчеев (1769 — 1834). Реформатор русской артиллерии, пользовавшийся огромным доверием Павла I и Александра I Алексей Аракчеев, фактически первый человек Российской империи в 1815–1825 годах, чье имя стало нарицательным благодаря мрачной «аракчеевщине», также происходит из татар. Его предок — казанский татарин по прозвищу Аракычы — в середине XV века перебрался в Московское княжество, откуда пошел род.
Милий Балакирев (1837 — 1910). О происхождении родовой фамилии лидера музыкального общества «Могучей кучки», пианиста Милия Балакирева, есть разные версии. По одной из них, она произошла от татарского выражения «бала кире» — «упрямый ребенок». Представители рода Балакиревых упоминаются в конце ХIV века в войске Мансура-Кията, сына Мамая. Кроме того, поместья Балакиревых отмечены в традиционных для татар XVI–XVII веках местах размещения — Кашире, Коломне и Арзамасе.
Александр Баширов (1955). Популярный и харизматичный актер Александр Баширов, известный по фильмам «Асса», «Даун Хаус», «Груз 200», «Сестры» и др., своей колоритной внешностью обязан и татарской крови. Его мать, Мария Катыровна Баширова, сибирская татарка из деревни Карагай Тюменской области.
Я русский, но и татарин, когда мне удобно», — говорит про себя в интервью сам актер.
Руслан Белый (1979). Один из основоположников российского стендапа, комик Руслан Белый является татарином по материнской линии, о чем он сам рассказывал в различных ток-шоу. Его мама родом из села Татарский Шмалак Ульяновской области. В молодости она уехала в Чехословакию, где и познакомилась с будущим супругом Виктором Белым. Там же родился их первенец Руслан. Кстати, судя по обрывкам фраз из различных интервью, семья экс-звезды ТНТ исповедовала ислам. Об этом можно судить хотя бы из его рассказа о том, что отца хоронили не в гробу, а в день смерти, завернув в «ковер».
Денис Давыдов (1784 — 1839). Одни из тех, кто гордился своим татарским происхождением, был и поэт, герой войны 1812 года Денис Давыдов, воспетый в фильмах «Эскадрон гусар летучих» и «Гусарская баллад». В своем стихотворении он писал: «Блаженной памяти мой предок Чингисхан, грабитель, озорник с аршинными усами…» или «Я тем же пламенем, как Чингисхан, горю; как пращур мой Батый, готов на бранну прю…». Род Давыдовых, происходил от мурзы Минчака Косаевича. На протяжении нескольких поколений представители династии записывались как Давыдовы-Минчаковы, а впоследствии просто Давыдовыми.
Гавриил Державин (1743 — 1816).
Этот чудак не знал ни русской грамоты, ни духа русского языка (вот почему он и ниже Ломоносова)… Ей-богу, его гений думал по-татарски — а русской грамоты не знал за недосугом», — так писал Александр Пушкин о Гаврииле Державине, уроженце Казанской губернии, где его семье принадлежали земельные владения по реке Меша (ныне Лаишевский район).
Свою родословную Державины вели от татарского мурзы Багрима (XV век), который выехал из Большой Орды и поступил на службу к великому князю московскому Василию II. В середине XVIII века после смерти отца Державин с семьей переезжает в Казань, где мать отдает его в только открывшуюся мужскую гимназию. В рамках обучения будущий поэт даже участвует в археологической экспедиции в Болгар. Переехав в Петербург и поступив на службу в Преображенский полк, о своем татарском происхождении Державин не забыл, о чем писал в стихах. Например, в «Видение мурзы»:
Я пел, пою и петь их буду, И в шутках правду возвещу; Татарски песни из-под спуду, Как луч, потомству сообщу».
Сергей Жуков (1976). Лидер главной российской поп-группы «Руки вверх» Сергей Жуков родился в Димитровграде Ульяновской в русско-татарской семье. Его мама, татарка по национальности, Лилия Наильевна работала преподавателем музыки, передав сыну любовь к музицированию. Жуков в интервью говорит, что у него немало родственников, живущих в Казани, кроме того певец способен и продемонстрировать свои знания в татарском языке.
Дмитрий Карбышев (1880 — 1945). Корни родившегося в Омске Героя Советского Союза, именитого военного инженера, генерала-лейтенанта Дмитрия Карбышева, принявшего мучительную смерть от рук фашистских палачей, по мнению ученых, восходит к кряшенам-нагайбакам.
Александр Куприн (1870 — 1938). Татарская кровь знаменитому писателю Александру Куприну передалась от матери Любови Кулунчаковой, которую писатель называл «татарской принцессой». Она происходила из рода татарских князей, который берет начало от темниковского князя Кулунчака Еникеева. Свое происхождение Куприн всячески подчеркивал в произведениях, разговорах в поведении, одежде (восточный халат, тюбетейка), даже один из его псевдонимов — это Али-хан. Как о татарине о Куприне вспоминал и лауреат Нобелевской премии Иван Бунин:
Сколько в нем было когда-то этого звериного — чего стоит одно обоняние, которым он отличался в необыкновенной степени! И сколько татарского!».
Николай Огарев (1813 — 1877). Поэт, публицист и ближайший друг Александра Герцена Николай Огарев в своем стихотворении «Юмор» писал: «Я не скрывал, мой друг, от вас — происхожденьем я татарин. Во время оно окрестясь, мой прадед вышел русский барин». Действительно, род Огаревых восходит к татарскому мурзе Кутлумамету Огару. По мнению известного филолога Николая Баскакова, сама фамилия Огаревы произошла от тюркского слова «огар» — «высокий». Вероятно, Кутлумамет Огар был одним из первых золотоордынских выходцев в русских княжествах. В середине XIII века он перешел на службу к Александру Невскому и принял при крещении имя Пантелеймона.
Сергей Прокудин-Горский (1863 — 1944). Сергей Прокудин-Горский — пионер цветной фотографии в России и создатель первой коллекции цветных фотографий Российской империи начала XX века. Считается, что начало его рода связано с Петром Горским — выходцем из Золотой Орды, принявшем крещение. По семейному преданию, великий князь Дмитрий Донской, оценив преданность и храбрость Горского на Куликовом поле, отдал ему в жены одну из княжон династии Рюриковичей, а также наделил «вотчиной, Гора называемой». Отсюда и появление фамилии. Отец Прокудина-Горского писал в 1880 году: «Герб нашей фамилии означает: звезда и луна — происхождение от татар, весы — вероятно служба кого-нибудь в Судном приказе, а река Непрядва — участие в Куликовской битве».
Сергей Рахманинов (1873 — 1943). Существует татарская версия происхождения рода знаменитого русского композитора Сергея Рахманинова. Согласно нее Рахманиновы происходят от некоего Рахмана из Золотой Орды. Отсюда и такая необычная фамилия, которую связывают с арабским словом «рахман» — «милостивый». Причем даже в более поздние периоды среди представителей рода Рахманиновых встречались татарские имена. Например, в конце XVI века землями под Рязанью владел Муралей Рахманинов. Кстати, веря в татарское происхождение Рахманинова, Федор Шаляпин, любя, говорил о близком друге: «Ты моя татарская морда».
Александр (Искандер) Тальковский (1894 — 1942). Потомственный дворянин, генерал-майор Александр Тальковский-младший по национальности был литовским татарином (настоящее имя, как и у отца, Искандер). Его мать-татарка Елизавета Сулькевич происходит из мусульманского рода Сулькевичей. Его отец Александр Тальковский-старший также построил серьезную военную карьеру, участвовал в Первой мировой и Гражданской войнах, за что был отмечен орденом Красной Звезды. В январе 1919 года отца и сына Тальковских направляют в Казань — для подготовки национальных кадров Красной Армии. Старший из Тальковских назначается заведующим формирующихся Первых Казанских мусульманских пехотных командных курсов, младший — ротным командиром этих же курсов. Арестован в 1937 году по обвинению в принадлежности к антисоветской организации. Расследование длилось два года, но не за недоказанностью вины в 1940-и был освобожден. Спустя года его снова арестовывает по тому же обвинению и приговаривают к расстрелу.
Климент Тимирязев (1843 — 1920). По одной из версий, происхождение фамилии известного ученого, профессора, одного из первых в России пропагандистов идей Дарвина Климента Тимирязева, чье имя носит Государственный аграрный университет в Москве, ведется с имени ордынского князя Ибрагима Темир-Гази, выехавшего из Орды в 1408 году служить к великому князю Василию I Дмитриевичу. Собственно, во многих источниках отмечается, что его отец происходит из старо-татарского рода.
Сергей Уваров (1786 — 1855). Автор знаменитой триады «Православие. Самодержавие. Народность» граф Сергей Уваров также имел татарские корни. Род Уваровых происходил от мурзы Минчака Косаевича, выехавшего из Большой Орды к великому князю Василию Дмитриевичу. После крещения Минчак, возводивший свое происхождение к самому Чингисхану, получил имя Симеона. Его сыновья — Давыд, Злоба, Оркан и Увар стали родоначальниками знатнейших дворянских родов — Давыдовых, Злобиных, Оринкиных и Уваровых. Представители последнего получили графский титул от Николая I.
Алексей Улюкаев (1956). Из официальной биографии экс-министра экономики Алексея Улюкаева, арестованного в 2016 году по обвинению во взятке (и недавно освободившегося из мест не столь отдаленных), известно, что его родовые корни берут начало в селе Старая Кулатка в Ульяновской области. Оттуда родом отец Улюкаева — Вали Хусаинович (впоследствии сменил имя на Валентин) — профессор Государственного университета по землеустройству, кандидат экономических наук. Село основано татарами и на официальном сайте администрации Старокулаткинского района даже говорится, что «укрепляя смежные границы Русского государства, Петр I в конце XVII века начал проводить политику заселения этого края людьми татарского происхождения». В этих краях Улюкаевы прожили недолго и еще в 1950-х уехали в Москву. Сейчас в сети можно найти несколько журналистских статей о родословной бывшего министра, которые появились после его громкого задержания.
Пафнутий Чебышев (1821 — 1894). Российский математик, основоположник петербургской математической школы Пафнутий Чебышев считался современниками величайшим ученым, сравнимым по масштабам с Николаем Лобачевским. Европейские и российские академии почитали за честь включить его в свои ряды. Хотя сам Пафнутий Львович говорил о себе: «Человек я насквозь русский», но и в его родословной была татарская кровь. По одной из версий родоначальником рода Чебышевых был царевич Серкиз, который в период Золотой Орды выехал на службу к Дмитрию Донскому. Кстати, этому же татарскому царевичу возводят свои родословные и дворянские роды Старковых и Серкизовых.
Юрий Шевчук (1957). «Я татарин на лицо да с фамилией хохляцкой» — этой строчкой из своей песни лидер DDT Юрий Шевчук не оставил сомнений в том, что имеет татарские корни. Мама одного из главных рокеров страны, Фания Акрамовна Шевчук (в девичестве — Гареева), прожила длинную жизнь и умерла в 2019 году в возрасте 94 лет. У большого артиста и трибуна в мамой были всегда очень теплые и нежные отношения.
Феликс Юсупов (1887 — 1967). Юсуповы — знаменитый княжеский род, который происходил от ногайского правителя Юсуфа, отца казанской царицы Сююмбике. Его потомки перешли на службу к Ивану Грозному. Феликс Юсупов, последний представитель рода, прославившийся участием в убийстве Григория Распутина, похоронен на русском кладбище в Сент-Женевьев-де-Буа под Парижем.
10 названий животных
Байбак — степной сурок получил название из татарского слова «байпак» («шерстяные чулки»).
Баклан (птица) — по данным сравнительного словаря турецко-татарских наречий Л. Будагова, в татарском языке (вероятно, древнем) существуют формы «баклан», «баглан» и «баклан каз» со значением «дикий гусь», поэтому слово обычно объясняют как заимствование из татарского языка.
Барсук — образовано от «borsuk» или «бурсык» буквально значит «серый» .
Беркут — по мнению некоторых исследователей, слово заимствовано из татарского «биркут».
Бурундук — зверек получил свое название от татар, которые называли его «борындык» — «земляная белка».
Кабан — от татарского «дикая свинья».
Сазан — название является образованием от слова «саз ил» («болото») при помощи уменьшительно-ласкательного суффикса.
Сапсан — слово распадается на два элемента — «sap» и «san», где наиболее вероятным значением является «sap» («бить», «ударять»), «san» («тело», «бедро»).
Саранча — саранча с тюркского «sarynca» — производного от «saryp» «желтый», в русскую речь слово пришло из татарского.
Сарыч — или как еще называют хищника обыкновенный канюк — вероятнее всего образовалось от татарского «sarусh», «sarycha» (вид ястреба). Название птице дано по цвету: «sary» — желтый, «saryca» — желтоватый.
