Полярная звезда ,"Демргазык" на куполе Джами мечета города Тебриз

У Тюркских народов Полярная звезда сравнивалась с колом, неподвижно вбитым в землю, вокруг которого, подобно животным на привязи, ходят звезды.
 
Чаще всего Тюркские народы употребляли название temir qazyq ‘железный кол’.
Оно было уже в древнетюркском, используется в Туркменском, Турецком, Каракалпакском, Ногайском, Казахском и Киргизском языках.
 
В некоторых языках эти словосочетания помимо Полярной звезды имеют также значение ‘север’.
 
В Чувашском языке аналогичное по смыслу название — тимёр çалча — содержит другое слово, обозначающее кол. Реже встречается название altyn qazyq ‘золотой кол’. Оно есть в Казахских диалектах, Киргизском, Алтайском, Узбекском, и в языке среднеуйгурских памятников.
 
В Татарском названии qazyq jilduz ‘кол-звезда’ нет указания на материал, из которого сделан кол.
Существуют также Казахское диалектное название žalγyzqazyq ‘одинокий кол’, Турецкое диалектное demirdirek (direk ‘столб, опора, подпорка’).
 
Ещё в Тюркских языках Полярная звезда имеет такие названия: в языке Саха xotugu sulus ‘северная звезда’, Тофаларское dēri özē ‘центр неба’, Чувашское çурçěр çăлтăрě ‘полуночная звезда’. Возможно, Полярную звезду обозначает также название Tirgäk jultuz ‘Опорная звезда’, обнаруженное в одном древнеуйгурском астрологическом тексте.

Добавить комментарий



loading...

ЛЕГЕНДЫ ТАТАРСКОЙ ЭСТРАДЫ


Последние комментарии

HABEPX