Запись песни была сделана во время Первой мировой войны, когда исполнитель был в немецком плену

 

Солистка группы Abadeli Аделя Ахметова вживую исполнила современную версию народной татарской песни «Заман». Граммофонная запись песни была сделана во время Первой мировой войны, в 1916 году, когда исполнитель находился в немецком плену. 

На гитаре певице аккомпанировал музыкант Ринат Насыров, сообщает «Татар-информ».

Ранее, в 2017 году, эту же композицию Аделя исполняла на фестивале «Мин татарча сойлэшэм». Также она уже звучала в исполнении Государственного ансамбля фольклорной музыки Республики Татарстан и других музыкантов.

В песне присутствует рефрен: «Отчего не будишь ты, время, уснувших татар?» Кроме того, в ней поется о необходимости обучить татарский народ необходимым наукам, чтобы он не остался в невежестве.

Аделя смогла передать всю мощь и эмоциональную энергию народной песни. Поклонники оценили новое звучание по достоинству. «Адилэ! Афэрин», «Очень сильная песня!» – написали они.

В конце сентября активистки из движения TatarTell сняли клип на татарскую версию саундтрека из фильма «Мулан». Татарскую версию песни исполнила Аделя Ахметова, русскую – певица Манижа, оригинальный английский вариант спела Кристина Агилера.

 

Статьи по теме:

Активистки из движения TatarTell сняли клип на татарскую версию саундтрека из фильма «Мулан»

У школы «Адымнар» в Казани прошел пикет в поддержку татарского языка

Директор полилингвальной школы «Адымнар» в РТ: «Нельзя сохранить язык только дома»