Хезмәт XX гасырның беренче яртысында Кытай һәм Япониядә яшәгән татарлар тормышына багышланган
Төркиянең «Gece Kitaplığı» нәшриятында Анкара университеты профессоры Али Мәртхан Дүндарның «Япон җирендә төрки эзләр» китабы чыккан. Хезмәтне рус теленә Зөлфия Шаһин тәрҗемә иткән. Бу хакта «Татар-информ» хәбәрчесенә филология фәннәре кандидаты, доцент Азат Ахунов сөйләде.
«Яңа китап — авторның Япония, Америка һәм Төркия архивларында күпьеллык эзләнүләре нәтиҗәсе. Аның бу китабы берничә ел элек Төркиядә төрек телендә басылып чыккан иде. Моңа кадәр, „Япон җирендә төрки эзләр“ япон телендә дә басылды», — дип аңлатты ул.
Азат Ахунов сүзләренчә, Али Мәртхан китапта күпсанлы сирәк документларның фотокүчермәләрен тәкъдим итә, шул исәптән, рус телендә дә. «Ерак Көнчыгышта татарларның тормышы турында төгәл һәм тулы мәгълүмәт бирелә. Китап 4 бүлектән тора. Алар Харбин, Коба, Нагои, Токиодагы татар мәчетләренә багышланган. Сүз бары тик мәчетләр турында гына бармый, мәчетләр тирәсендә яшәгән татарларның тормышы да ачык күрсәтелә», — ди ул.
«Анкара университеты профессоры Али Мәртхан Дүндар — Төркиядә танылган галим. Күп еллар дәвамында ул Ерак Көнчыгыштагы төрки-татар диаспорасын өйрәнә. Аның бу темага багышланган күп санлы мәкаләләре, фәнни китаплары бар. Али Мәртхан бәй япон телен камил белә, шуңа күрә, турыдан-туры беренчел чыганаклар белән эшли», — дип сөйләде Азат Ахунов.
Охшаш мәкаләләр:
Казанская группа qaynar на фатирлыке растопила уральские сердца |
День рождения раиса, Салават, Рамадан, Мураками, стендап, уральский соловей и еще несколько мартовских идей |
Татар Екатеринбурга приглашают пройти опрос для научного проекта |
Какой язык считать родным и где изучить татарский в Екатеринбурге |
В Казани презентовали комиксы «Татар хатын-кызлары» |
Вспоминаем Ельцина, говорим о пацанах, изучаем ислам, идем на три концерта, один квартирник и в кино, почитаем Джалиля и вкусно кушаем |
10 февраля на фатирлык в Екатеринбург приедет Радиф Кашапов и qaynar |
В Екатеринбурге готовят татарский квартирник «Фатирлык» |
Первая в 2024 году афиша: Буинский театр, татарча солянка и знакомства |
Чем заняться в уходящие каникулы: смотрим свежие татарские видео-новинки |
В Екатеринбурге объединяются главные татарские информационные площадки региона |
Проект здания Буинского драмтеатра признали лучшим культурно-досуговым учреждением России и СНГ 2023 года |
«Наш татарский образ дракона – Зилант»: что таит в себе символ 2024-го? |
Филиалу АУ «Культура» Нижнетавдинского района Тюменской области присвоено имя поэта Шауката Гадельши |
Александр Большунов и Вероника Степанова выступят в Казани на V этапе Кубка России по лыжным гонкам |
«Кубок Ак Барс» был признан лучшим турниром по каратэ в 2023 году |
Чествование спортсменов и тренеров Федерации гребли на байдарках и каноэ РТ, показавших высокие спортивные результаты в 2023 году |
УНИКС-ДЮБЛ вышел в следующий раунд Первенства России по баскетболу |
Минуллина об итогах 2023 года в РТ: «Объем инвестиций в основной капитал впервые превысил триллион рублей» |
Определена победительница конкурса «Татар кызы Мордовия – 2023 |
КМФМК получил диплом за вклад в сохранение ценностей исламского мира |
Певице и автору песен Земфире исполнилось 45 лет