В честь Дня печати, отмечавшегося 13 января, рассказываем краткую историю татарской газетной журналистики

Сатирический журнал-приложение к газете «Сабан эм Чукеч» «Шапи Агай» 1925 №12 С-14-15

 

Попытки открыть периодические печатные издания на татарском языке были предприняты еще в конце XIX века, но все они останавливались различными бюрократическими препонами. Например, так случилось с инициативой просветителя Каюма Насыри. В результате он сконцентрировался на издании татарских календарей. Единственной общетюркской газетой являлась бахчисарайская «Тарджеман», издаваемая с 1883 года Исмаилом Гаспринским.

«Два года назад, когда выходили первые номера «Тарджемана» у нас было 320 подписчиков, — писал И. Гаспринский в 1885 году, — <...> в течение 1884 года подписчики прибавлялись, и, наконец, к декабрю 1884 года нас стали выписывать 1 000 человек. Из этих 1 000 читателей 500 ученых, 300 купцов, 150 чиновников и мурзы (дворяне), и остальной народ. Из 1 000 человек 300 крымских мусульман, 300 мусульман из Астрахани, Самары, Уфы, Казани и Перми, 150 дагестанцев, 50 человек из сибирских мусульман, 200 из Средней Азии и Туркестана».

Первая газета на татарском языке появилась в Санкт-Петербурге и называлась «Нур» («Луч»), издавать ее начал местный имам Атаулла Баязитов (именно к выходу этого издания приурочен День печати Татарстана 19 мая, — прим. ред.). В том же 1905 году в Казани юрист Саидгарей Алкин стал издавать газету «Казан мухбире». В 1906 году насчитывалось восемь новых татарских газет, только в Казани выходило пять из них: «Юлдуз», «Азат», «Баянель-хак», «Тан юлдузы», «Азат халык».

Новые газеты вызывали живой интерес, нередко читатели умеренным газетам предпочитали более «острые» издания. Так, Фатих Амирхан в частном письме другу сообщал о том, что вместо газеты «Казан мухбире» подписался на новую газету «Азат». Последнее издание привлекло его так называемой радикальностью. Он отмечал, что редактор данной газеты, мулла Габдулла Апанаев, уже несколько раз привлекался к судебной ответственности. Чуть позднее сам Фатих Амирхан станет настоящей звездой татарской журналистики.

К казанским редакциям присоединились и другие города Российской империи, где компактно проживали татары. Татарские газеты и журналы выходили еще в Уральске, Оренбурге, Астрахани, Уфе, Самаре, Москве, Томске. Спонсорами национальной прессы, как правило, были богатые татарские предприниматели. Но иногда газеты издавали предприимчивые муллы и интеллигенты. Однако после спада революционной волны многие издания закрылись. В первую очередь это были газеты леворадикального характера, выжила лишь умеренно-либеральная пресса. Между тем увеличилось количество специализированных журналов. Были издания для детей, для женщин, а также тематические (по педагогике, экономике, праву и т. д.).

 

Типография газеты «Терджиман». 1907 г. Фотография из газеты «Миллет» (бесплатное приложение к газете «Переводчик-Терджиман») \ Фото: orientmuseum.ru

 

Вначале татарские газеты выходили один раз в неделю, во время Первой мировой войны стали ежедневными. Росту популярности газет способствовали специальные чтецы в татарских чайных, которые читали посетителям газеты вслух. Например, такая практика была в чайной гостиницы «Булгар». В основном в этой роли выступали шакирды. В народе их называли «дипломатами». Читали они не только татарские газеты, но и переводили слушателям русские периодические издания. Как сообщается на портале «Реального времени», постепенно нововведение переняли и другие мусульманские номера, хотя поначалу некоторые выступали против. Они считали чтение газет харамом для мусульманина.

«Газеты?.. Кто выпускает эти газеты… <...>. Думаете, там есть хоть один порядочный человек?.. На хлеб насущный не могут заработать, вот и получают деньги, продавая сплетни мира», — возмущались герои романа Г. Ибрагимова «Молодые сердца», муллы старшего поколения. Роман был написан в 1912 году.

Однако требования новой эпохи были совершенно другими. Распространению культуры чтения газет и журналов, а также светских книг, в немалой степени послужили мусульманские библиотеки, открывшиеся во многих городах.

«Разница между тем человеком, который читает газету и тем, который не читает, такая же, как между небом и землей. Так как газеты — прогресс, то надо стараться, чтобы в каждой деревне были газеты, чтобы они приобретались более или менее состоятельными людьми», — писали авторы самарского журнала «Икътисад» в 1913 году.

 

Татарские и башкирские газеты на Урале в прошлом

Алмашка «На смену» – комсомольская газета на татарском языке, Свердловск
9 ноября 1932 г. секретариат обкома рассматривает просьбу Обкомола о выпуске комсомольской газеты на татарском языке. Принято решение начать издание двухполосной газеты с 15 ноября при газете Социализм Юлы. Редактором назначен Юсупов. 8 декабря 1932 года вышел 4 номер. Ни одного экземпляра мною не найдено.

«Бюллетень Сабан-туя» – газета на татарском языке, Екатеринбург
Орган татаро-башкирского бюро Екатеринбургского Губкома РКП(б). Специальный выпуск в честь Сабан-туя, проводимого впервые после революции. Всего 1 номер.

«Искры пролетариата» – газета на татарском языке, Тюмень
Орган Тюменского губбюро (июль 1922 г.), выходит 1 раз в две недели.

«Кзыл Танг» («Красная заря») – газета на татарском языке, Пермь
Орган Губбюро т/б Пермского Губкома РКП(б), издается с 20 октября 1920 года тиражом в 10000 экз. В 1921 членом редколлегии и некоторое время отв.редактором был Халилов Рахмет Абдрахманович.

«Ключ Востока» – газета на татарском языке, Пермь
Орган Губбюро т/б Пермского Губкома РКП(б). Весной 1920 года из Казани и Екатеринбурга получено несколько пудов шрифта. С мая начался выпуск газеты тиражом 2000 экземпляров. Было выпущено 15 номеров. С июля по октябрь не выпускается – все сотрудники ушли на фронт. С 20 октября газета начинает выходить уже под названием «Кзыл Танг» (Красная Заря).

«Колхоз тауши» – газета на татарском языке, село Сафакулево Ялано-Катайского района Свердловской области
Газета Ялано-Катайского РК ВКП(б) и РИКа, 1931г.

«Колхоз юлы» – газета на татарском языке,Тобольск Свердловской области
Орган Тобольского РК ВКП(б) и РИКа, 1931г.

 

 

Колхоз юлы №6, 17 сентября 1931 год

 

«Колхозче» – газета на татарском языке, село Ялуторовск Свердловской области
Орган Ялуторовского РК ВКП(б) и РИКа, 1931г.

«Коммунизмга» – газета на татарском языке, Тюмень
1932 год. Ред. Гарифуллин

«Коммунист» (1919-1925) – газета на татарском языке, город Вятка (№№1-27), затем Екатеринбург
Первый номер – 23.01.1919. (см. «Сабан эм Чукэч» и «Социализм Юлы»)

«Магнит эшчесе» - газета на татарском языке, Магнитогорск
Печатный орган Магнитогорского РК ВКП(б), Горсовета, Заводоуправления и Райпрофсовета. С 6 июня 1931г. редактор – Гисматуллин Ахмет (рабочий, чл.ВКП(б) с 1917 г.)

«Молодежный поток» – журнал на татарском языке, Екатеринбург
Двухнедельный художественный, литературный, научный и политический журнал. Орган учеников Екатеринбургского мусульманского педагогического техникума. Издатель: Культпросвет Учисполкома. Редколлегия. – КГУ – 1922, № 3 (01.02.1922).

«Молодежь Урала» – журнал на татарском языке, Екатеринбург
Ежемесячный политический, научный и сатирический журнал. Орган Екатеринбургского татаро-башкирского губернского бюро РКСМ. Редколлегия. – КГУ – 1923, №№ 2(25.01.1923),3-4,5-6.

«Новый путь» – журнал на татарском языке, Екатеринбург
Литературно-научный, педагогический и политический журнал. Орган Екатеринбургского отдела просвещения.

«Очаг науки» – журнал на татарском языке, Екатеринбург
Политический, общественный, литературный и научный журнал. Выходит 1 раз в две недели. Орган учеников татаро-башкирского техникума. Первый номер – 06.11.1922. Издатель: Культпросвет при ученическом комитете Екатеринбургского татаро-башкирского техникума. – В библиотеке КГУ – 1922, №1.

«Пробуждающий» – газета на татарском языке, Пермь

Орган Пермского мусульманского комитета. Всего 3(?) номера. Первый номер – 7.04.1917. Редактор – В.Хангильдин.

«Сабан хэм Чукэч» – газета на татарском языке, Свердловск
Прежде выходила под названием «Коммунист». В 1930 году переименована в «Социализм Юлы». Редакторы: с 09.1927 года – Наумов Х.Н., зам.редактора Уразмухаметов М.В. – с 29.06.1927.

 

Сабан эм чукеч, 1929, №6 1 Номер, посвящённый 10-летию татарской газеты.

 

 «Социализм юлы» – областная газета на татарском языке, Свердловск

• Прежде выходила под названием «Коммунист», создатели газеты – Хусаин Мавлюдов и Кашаф Мухтаров. В 1920 году в газете работают Ш.Абашев, М.Рафиков, Ш.Хабибуллин, Г.Биктимиров, С.Хайруллин, Г.Гатауллин. 
• В 1922 году на грани закрытия, в редакции осталось 2 человека. до 1930 года «Сабан эм Чукеч».
• Редактора: 1930-1937 – Садыков С.Х., 1937 – временно исполняющий обязанности редактора Шакиров, 1938 – Мулюков. Адрес: ул.Пушкинская, 12. В соответствии с решением ЦК ВКП(б) от 5 февраля 1939 г. решением Бюро Обкома ВКП(б) от 21 февраля 1939 г. с 1 марта 1939 года издание газеты прекращено.

«Ударник» – газета на татарском языке, город Чусовой, Свердловской области
Выходит с 1 сентября 1931 года, ред.Кагиров (раб., чл.ВКП(б) с 1919 г.), в 1932 г. – ред.Вагапов.

UDARNIK, Чусовой, 1931, №12, 7 ноября, Стр.4

 

«Ударник стройки» – газета на татарском языке, г. Челябинск
Ред.Галин Хасан 1931 г. (п.с.1929 г.)

 

Ударник стройки №26, Челябинск, 1931, 7 ноября, стр 1

 

«Урал Кочегаркасы» – газета на татарском языке, город Кизел Свердловской области
Орган Кизеловского райкома ВКП(б) и Горсовета, Райпрофсовета. 1 номер вышел в январе 1931 года. Периодичность 1 раз в 5 дней. В 1931-32 гг. редколлегия: Мухаметзянов (крест., п.с. 1927), Биков (раб., п.с.1931).

 

Ural kocegarkasь, Кизел, 1937, 22 января, №№6,96, 7-й год

 

«Uralbalsevige» – газета на башкирском языке, Свердловск
Газета на башкирском языке, выходившая в Свердловске в 1933-34 гг. 10 октября 1933 года выходит 21 номер, отв.редактор – Тимиров Ш.

 

Uralbalsevige №17, стр 1, 23 марта 1934 года 

«Уралда Могариф» – бюллетень на татарском языке, Свердловск
25 августа Коллегия УралоблРКИ утверждает решение о введении специального отдела по культурной работе среди нацмен в журнале «Просвещение на Урале», вслед за этим появляется приложение на татарском языке к журналу «Просвещение на Урале», издание УралОНО, Комнац, выходит раз в два месяца, 1931г. Редактор М.Шамматов.

«Шапи Агай», 1924-1927, - юмористический журнал на татарском языке, Свердловск
Литературно-политический, научный и сатирический иллюстрированный журнал-приложение к газете «Сабан эм Чукеч», издается в 1929 году, тираж доходит до 3000 экземпляров, 30% распространяется вне Урала. 22 августа 1928 года на заседании комиссии Обкома ВКП(б) по вопросу о бюджете газет издание журнала «Шапи Агай» признается «невозможным».

 

Фотокопии: Из фотоархива. "Шапи Агай" 1925 №12. КГУ – 1924, № 23.

 

«Эшче» («Рабочий») – газета на татарском языке, Надеждинск (ныне Серов)
Орган Горкома ВКП(б) и Горсовета.

 

Газеты в пределах Свердловской области после 1938 года:

«Lenin bajraғь» (Знамя Ленина), Первоуральск.
Газета выходила в 1933 года. Других сведений о ней я не нашел.

«Бакыр Учун Куряш» («Борьба за медь»), Красноуральск. 1932-1935.
Единственное более или менее внятное свидетельство о газете 1933 года можно получить из бессодержательного обзора Кильдебекова. В 1935 году газета меняет название, и редакция перемещается в соседнюю Кушву.

 

 

«Алга» («Вперед»), город Кушва. 1935.
С 20 июня 1932 по 15 декабря 1934 года в газете «Бакыр Учун Куряш», и с 1 января 1935 года в газете «Алга» заместитель редактора – Уразов Гумер. По этому косвенному свидетельству сделан вывод, что газета переименовывается 1 января 1935 года, достоверность этого предположениям следует подтвердить. 4 февраля 1935 года редактором газеты утвержден Минкин Г.Г., отозванный из Молотовской парторганизации.

«Ленин Юлы» («Путь Ленина»). Асбест. 1931-1933.
С 11 октября 1931 по 15 апреля 1933 года, т.е. до закрытия газеты, ответственный редактор – Юсуфкулов Нузи Гаряевич.

«Ударник». Усть Манчаж. 1935.
31 июля 1935 года по ходатайству Манчажского РК бюро обкома принимает решение о выпуске в районе многотиражной газеты на татарском языке. Газета будет называться «Ударник». Будет выходить тиражом 800 экземпляров, 3 раза в месяц, двухполосная, формат 29х41.

«Эшче» («Proletar», «Eşce», «Рабочий»). Надеждинск-Кабаковск-Серов. 1931-1937.

1931 год. 1 мая вышел 4-й номер татарской газеты Надеждинска под названием «Пролетарий» («Proletar»). (Socializm Julь, 15 мая, 1931)

«Забытая газета», 1936 год.

 

Сколько газет на Урале выпускается сегодня?

Сейчас по нашим данным – 6 газет на татарском языке:

• «Саф чишма», город Екатеринбург
• «Хазина», город Челябинск
• «Татар рухы», город Магнитогорск
• «Татарский мир», «Яңарыш», город Тюмень
• «Таң», село Барда Пермского края

О каждой из них мы еще напишем отдельно.

 

Если вы знаете другие издания, обязательно напишите нам в соцсетях или на почту: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..

Благодарим за архивные материалы, найденные Рустамом Бикбовым.

 

Альбина Шаймухаметова

 

Статьи по теме:

«Тәрбияи-әтфаль» и «Ак юл»: История первых детских периодических изданий на татарском языке

Чувство юмора сопровождало везде: о том, как шутили татары в дореволюционное время

«Әссәләмәләйкем» вместо «Исәнмесез»: что происходило с татарским языком в 1920-е годы?